Barton's

PUNTO DE VENTA A DOMICILIO 

Directorio de instaladores independientes

Acuerdo de términos y condiciones para Clientes

El presente acuerdo y los presentes términos y condiciones (en adelante, el "Acuerdo"), se celebran entre usted, una persona, y/o cualquier otra persona, empresa o entidad que usted represente (colectivamente, "usted" o "su") y E.C. Barton & Company, d/b/a/ Barton's Home Outlet, sus subsidiarias, divisiones y filiales (colectivamente, la "Empresa", "nosotros", "nos" o "nuestro"). El presente Acuerdo regula el uso que usted haga de este sitio web y del Directorio descrito a continuación (ya sea publicado en forma impresa, digital, electrónica, en línea o en otros medios), así como de cualquier aplicación móvil y de medios sociales relacionada, y de cualquier otro sitio en el que pueda aparecer el presente Acuerdo o al que pueda aplicarse (colectivamente, los "Sitios"). Al utilizar cualquiera de los Sitios, usted acepta incondicionalmente quedar vinculado por el presente Acuerdo y la Política de Privacidad que se encuentra aquí. La Política de Privacidad y otros términos y condiciones que puedan aplicarse a contenidos como encuestas, concursos, sorteos y tarjetas de crédito con la marca de la empresa, se incorporan aquí por referencia. El presente Acuerdo redundará en beneficio de la Empresa. Si usted accede o utiliza los Sitios o el Directorio, descritos a continuación, en nombre de una entidad o empresa, usted declara y garantiza a la Empresa que tiene autoridad para aceptar este Acuerdo en nombre de dicha entidad o empresa y que la entidad o empresa está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. Si usted no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, usted no está autorizado a utilizar los Sitios o el Directorio. Podemos modificar los términos y condiciones de este Acuerdo en cualquier momento a nuestra entera discreción. Usted es responsable de comprobar periódicamente si se han producido cambios y queda vinculado por ellos si continúa utilizando los Sitios o el Directorio, tal y como se describe a continuación.

1. ACCESO Y USO DEL DIRECTORIO: La Empresa es un minorista de materiales de construcción que suministra a propietarios de viviendas, aficionados al bricolaje y profesionales una amplia gama de materiales de construcción ("Productos") y un excelente servicio de atención al cliente cuando participan en proyectos de remodelación y/o restauración. La Empresa ofrece como uno de sus Sitios un directorio en línea (en adelante, el "Directorio") de instaladores y contratistas independientes y no afiliados (en adelante, cada uno de ellos, un "Instalador"), y sus clientes pueden optar ocasionalmente por contratar a uno o más Instaladores para que presten servicios de instalación (en adelante, los "Servicios") de los Productos comprados o adquiridos a la Empresa. El Directorio se pone a su disposición como un servicio gratuito para encontrar y localizar un Instalador que le asista en la instalación de los Productos adquiridos a la Empresa. Si bien los Instaladores que figuran en el Directorio han aceptado prestar sus Servicios de conformidad con determinadas normas, la Empresa no ha realizado ninguna investigación, revisión o evaluación independiente de los Instaladores que figuran en el Directorio ni de la exactitud o veracidad del contenido publicado por los Instaladores. Debe tener en cuenta que, en la prestación de sus Servicios, algunos Instaladores pueden no adherirse o cumplir las normas que les hemos pedido que cumplan. Por lo tanto, no recomendamos, avalamos, promocionamos, patrocinamos ni apoyamos a ningún instalador que figure en el directorio, y es fundamental que usted lleve a cabo sus propias investigaciones, revisiones y evaluaciones independientes de los instaladores que figuran en el directorio antes de contratar a cualquier instalador del directorio o de permitir que un instalador comience a trabajar en su proyecto. EN CONSECUENCIA, EN CONSIDERACIÓN A SU ACCESO AL DIRECTORIO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CADA INSTALADOR INCLUIDO EN EL DIRECTORIO ES UNA PARTE INDEPENDIENTE Y NO TIENE AFILIACIÓN ALGUNA CON LA EMPRESA Y QUE LA EMPRESA NO HACE, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER Y TODAS LAS PROMESAS, REPRESENTACIONES O GARANTÍAS CON RESPECTO A CUALQUIER INSTALADOR O LA CALIDAD O EL VALOR DE SUS SERVICIOS, LA HABILIDAD O COMPETENCIA DE CUALQUIER INSTALADOR, EL PRECIO O EL COSTO DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR UN INSTALADOR, CUALQUIER VERDAD O EXACTITUD DE LAS DECLARACIONES O PROMESAS HECHAS POR UN INSTALADOR, O EL CARÁCTER MORAL O ÉTICO DE CUALQUIER INSTALADOR.

Los Sitios y el Directorio son propiedad de la Empresa. Todos los derechos, títulos e intereses sobre los materiales encontrados en ellos, incluyendo textos, gráficos, logos, marcas y nombres comerciales, íconos, imágenes, audio y video, son propiedad o están licenciados por la Compañía o por terceros con quienes la Compañía ha contratado, están protegidos por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos e internacionales, y todos los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos, ya sean propiedad de la Compañía o de terceros, están expresamente reservados. Si usted ha aceptado este Acuerdo y (1) tiene la edad y la capacidad suficientes para utilizar el Directorio y/o los Sitios y estar obligado por este Acuerdo, o (2) utiliza el Directorio y/o los Sitios en nombre de una entidad o empresa, vinculando así a dicha entidad o empresa a este Acuerdo, le concedemos un permiso limitado, revocable, no exclusivo y no asignable para ver y utilizar los Sitios y el Directorio, y los materiales que contiene, únicamente para su uso como cliente de la Empresa. No se permite ningún otro uso, y cualquier uso no permitido no está autorizado. Usted no puede copiar, modificar, distribuir, transmitir, transferir o vender cualquiera de estos materiales sin el consentimiento expreso por escrito de la Compañía, y dicho permiso terminará automáticamente y sin previo aviso en caso de incumplimiento de los términos y condiciones del presente Acuerdo. Además, nada de lo aquí contenido debe interpretarse como que le concede, ya sea por implicación, impedimento, o de otra manera, cualquier licencia o derecho a utilizar cualquier texto, gráficos, logotipos, marcas comerciales, nombres comerciales, iconos, imágenes, audio y vídeo que aparecen en los Sitios o el Directorio sin el consentimiento expreso por escrito de la Compañía o de terceros propietarios de los mismos. Usted nos otorga una licencia perpetua, irrevocable, ilimitada, mundial, totalmente pagada/sublicenciable para usar, copiar, mostrar, distribuir y hacer trabajos derivados del contenido o materiales que usted publique en los Sitios o el Directorio, y la Empresa puede usar dicho contenido o materiales para cualquier propósito. Cualquier contenido o material que usted envíe a la Empresa, a través de los Sitios, el Directorio, o por otros medios, se considerará no confidencial y no propietario. Usted, y no la Empresa, será responsable de los contenidos y/o materiales que envíe. La Empresa no tendrá responsabilidad alguna en relación con dichos contenidos o materiales. Usted o la Empresa podrán suspender o finalizar su uso de los Sitios o del Directorio en cualquier momento, y por cualquier motivo o sin él.

Los niños menores de 13 años no están autorizados a utilizar los Sitios o el Directorio. Si uno de los padres o el tutor legal de un niño menor de 13 años se entera de que el niño nos ha proporcionado información personal, póngase en contacto con nosotros para que la información pueda ser eliminada. Si usted es padre, madre o tutor legal de un menor de entre 13 y 18 años y ha permitido que dicho menor utilice los Sitios o el Directorio, por la presente acepta quedar vinculado por el presente Acuerdo en nombre de dicho menor y, además, acepta ser plenamente responsable del uso que dicho menor haga de los Sitios y el Directorio.

Los Sitios y el Directorio pueden contener enlaces a sitios web de terceros. Al hacer clic en estos enlaces, accederá a sitios web que no están bajo nuestro control. Estos enlaces se facilitan únicamente para su consulta y su inclusión no implica aprobación, patrocinio o asociación con el propietario u operador de los sitios web o del material contenido en ellos.

Se prohíbe la publicación o transmisión de cualquier material profano, obsceno, ilegal o inapropiado. Si la Empresa determina que usted ha violado o es razonablemente probable que viole dicha prohibición, entonces la Empresa puede, además de todos los demás recursos a su disposición por ley o en equidad, tomar las medidas que la Empresa, a su entera discreción, considere necesarias o apropiadas para eliminar los materiales ofensivos o subsanar la violación. Cuando lo permita o Cuando lo permita o lo exija la ley, la Empresa proporcionará información sobre dichas publicaciones, incluida la identidad de las partes que publican dichos materiales, para cumplir con órdenes judiciales u otros requisitos legales o reglamentarios.

2. PRODUCTOS Y EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN: La Empresa se reserva el derecho de modificar, actualizar o cambiar la información, incluyendo pero no limitado a, descripciones, precios y especificaciones de los Productos y Servicios descritos y / o representados en los Sitios sin previo aviso. La Empresa realiza esfuerzos razonables para mostrar con precisión los Productos y Servicios. No obstante, la Empresa no garantiza que la información se muestre de forma precisa, completa o actualizada. La información relativa a los Productos que se encuentra en los Sitios puede diferir de la información disponible en las tiendas de la Empresa.

3. RENUNCIA DE GARANTÍAS, LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PARTE POR NINGÚN COSTE DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS NI POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O PUNITIVO DAÑOS Y PERJUICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, O CON INDEPENDENCIA DE QUE HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE LO ANTERIOR O DE QUE CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SITIOS O DEL DIRECTORIO, DE LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR NOSOTROS O DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR UN INSTALADOR.

USTED SE COMPROMETE A RECIBIR, Y POR LA PRESENTE ACEPTA, LOS SITIOS, EL DIRECTORIO Y LOS PRODUCTOS "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y "CON TODOS LOS DEFECTOS". LA EMPRESA NO HACE, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS PROMESAS, REPRESENTACIONES O GARANTÍAS CON RESPECTO A LOS SITIOS, EL DIRECTORIO, LOS SERVICIOS DE LOS INSTALADORES Y LOS PRODUCTOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ORALES O ESCRITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD; TÍTULO; IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR; NO INFRACCIÓN; NO INTERFERENCIA; EXACTITUD DE LOS DATOS; QUE LOS SITIOS O EL DIRECTORIO ESTÁN LIBRES DE VIRUS, ERRORES U OTROS ELEMENTOS DE NATURALEZA DAÑINA; O QUE SURJAN DE CUALQUIER CURSO DE NEGOCIACIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL.

LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE NINGÚN ACTO U OMISIÓN DE NINGÚN INSTALADOR NI DE NINGÚN SERVICIO PRESTADO POR UN INSTALADOR A USTED AL INSTALAR NUESTROS PRODUCTOS, NI DE PÉRDIDAS O DAÑOS SUFRIDOS POR USTED POR FALLECIMIENTO, LESIONES PERSONALES O DAÑOS A PERSONAS O BIENES DE CUALQUIER TIPO DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON: SU USO DE LOS SITIOS O DEL DIRECTORIO; LA INSTALACIÓN DE LOS PRODUCTOS POR PARTE DE UN INSTALADOR O LOS SERVICIOS PRESTADOS A USTED POR UN INSTALADOR; O POR INCENDIO, INUNDACIÓN, VIENTO, SINIESTRO O SUCESOS DE FUERZA MAYOR Y SITUACIONES SIMILARES FUERA DEL CONTROL DE LA EMPRESA.

4. RENUNCIA, INDEMNIZACIÓN Y PACTO DE NO DEMANDAR: POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A LA EMPRESA Y A SUS ACCIONISTAS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, ABOGADOS, SUCESORES Y CESIONARIOS (LAS "PARTES INDEMNIZADAS") FRENTE A CUALESQUIERA RECLAMACIONES, RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, DAÑOS O GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS) DERIVADOS O RELACIONADOS CON LOS SITIOS, EL DIRECTORIO, EL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO POR PARTE DE LA EMPRESA; CUALQUIER PRODUCTO COMPRADO, INSTALADO, UTILIZADO, MANIPULADO, RETIRADO, TRANSFERIDO O ALMACENADO POR USTED O UN INSTALADOR; CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DE UN INSTALADOR; O CUALQUIER SERVICIO REALIZADO POR UN INSTALADOR COMO RESULTADO DE, INCIDENTE A, O DE CUALQUIER MANERA ASOCIADO CON ESTE ACUERDO O PARA O EN SU NOMBRE; INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER RECLAMACIÓN, RESPONSABILIDAD, PÉRDIDA, DAÑO O GASTO QUE SURJA POR RAZÓN DE LO SIGUIENTE:

a. CUALQUIER MUERTE O LESIÓN A CUALQUIER PERSONA O DAÑO O DESTRUCCIÓN DE PROPIEDAD COMO RESULTADO DE CUALQUIER BIEN O SERVICIO INTERCAMBIADO O PRESTADO O DE CUALQUIER MANERA RELACIONADO CON LAS TRANSACCIONES CONTEMPLADAS EN ESTE CONTRATO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, MUERTE O LESIÓN A SU PERSONA O DAÑO O DESTRUCCIÓN DE SU PROPIEDAD O LA DE SUS AGENTES, REPRESENTANTES, EMPLEADOS, INVITADOS, CONTRATISTAS O SUBCONTRATISTAS POR CUALQUIER RAZÓN, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, NEGLIGENCIA O DESCUIDO DE LA COMPAÑÍA O DE UN INSTALADOR, INCENDIO, INUNDACIÓN, LLUVIA, GRANIZO, HIELO, NIEVE, HUMO, TORMENTA, TORNADO, RAYO, POLVO, VIENTO, INSECTO, BICHO, ANIMAL, POLEN, MOHO, CALIDAD DEL AIRE, ALERGIA, ENFERMEDAD, AFECCIÓN MÉDICA, LUZ SOLAR, EXPLOSIÓN, INTERRUPCIÓN DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, MAL FUNCIONAMIENTO O DEFECTO DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, CUALQUIER ACTO DE LA NATURALEZA O CASO FORTUITO, CUALQUIER DEFECTO EN LAS INSTALACIONES DE LA EMPRESA, SUS INSTALACIONES O LAS INSTALACIONES DE UN INSTALADOR, MAL FUNCIONAMIENTO O DEFECTO DE CUALQUIER OBJETO CREADO POR EL HOMBRE, MAL FUNCIONAMIENTO O DEFECTO DE CUALQUIER EQUIPO, ACCIDENTE DE COCHE, ROBO, ALLANAMIENTO DE MORADA, ASALTO, AGRESIÓN, VANDALISMO O CUALQUIER OTRO DELITO;

b. CUALQUIER SERVICIO O TRABAJO REALIZADO O BIENES O MATERIALES SUMINISTRADOS POR UN INSTALADOR O A PETICIÓN SUYA;

c. CUALQUIER INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE CONTRATO O DE CUALQUIER REQUISITO IMPUESTO POR PARTE DE CUALQUIER AGENCIA GUBERNAMENTAL O SUBDIVISIÓN POLÍTICA DEBIDAMENTE AUTORIZADA CON RESPECTO A CUALQUIER BIEN INMUEBLE O INSTALACIÓN EN LA QUE SE PRESTE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS DEL INSTALADOR, O CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO(S) O CUALQUIER OTRA PROPIEDAD EN LA QUE SE PRESTE CUALQUIER SERVICIO EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO O QUE ESTÉ DE OTRO MODO ASOCIADA A ESTE CONTRATO O RELACIONADA CON EL MISMO;

d. SU DESCUIDO, NEGLIGENCIA, CONDUCTA INTENCIONADA O IMPROPIA O LA DE SUS AGENTES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, INVITADOS, CONTRATISTAS O SUBCONTRATISTAS;

e. SU INCUMPLIMIENTO O VIOLACIÓN DE CUALQUIER CONTRATO U OBLIGACIÓN CONTRAÍDA CON UN INSTALADOR O DE LAS LEYES, REGLAMENTOS, NORMAS, ÓRDENES, DECRETOS, CÓDIGOS U ORDENANZAS APLICABLES; Y

f. UNA RECLAMACIÓN DE QUE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR UN INSTALADOR O LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS POR LA EMPRESA EN EL MARCO DEL PRESENTE CONTRATO SON DEFECTUOSOS O NO CONFORMES DE ALGÚN MODO.

5. 5. SUPERVIVENCIA: Las secciones ACCESO Y USO DEL DIRECTORIO; EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD; RENUNCIA, INDEMNIZACIÓN Y COMPROMISO DE NO DEMANAR; y ARBITRAJE CONFIDENCIAL, LEY GOBERNANTE, JUICIO SIN JURISPRUD sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo, y usted seguirá obligado por dichas secciones.

6. 6. FUERZA MAYOR: No se considerará que hemos incurrido en mora o que hemos incumplido alguna disposición del presente Contrato como consecuencia de cualquier retraso, incumplimiento o interrupción del servicio que resulte directa o indirectamente de huelgas, cierres patronales, siniestros, huracanes, tornados, descarrilamientos, casos fortuitos, problemas laborales, imposibilidad de obtener materiales, cortes de electricidad, leyes o reglamentos gubernamentales, revueltas, disturbios civiles, actos de la autoridad civil o militar, insurrección, guerra, retrasos imputables a la otra parte u otras causas que escapen a nuestro control razonable (cada una de ellas "Caso de fuerza mayor"). En caso de fuerza mayor, no seremos responsables de dichos retrasos, fallos o interrupciones, y la realización o ejecución de los actos requeridos se excusará durante el periodo de fuerza mayor, y el plazo para la realización de cualquiera de dichos actos se ampliará por un periodo equivalente al periodo de dicho caso de fuerza mayor.

7. 7. AUTORIZACIÓN: Cada persona que acepta el presente Acuerdo en nombre de otra parte, empresa o entidad declara por la presente que se han tomado todas las medidas necesarias y apropiadas para obtener la autorización para la aceptación del presente Acuerdo en nombre de la parte, empresa o entidad respectiva, y la persona que lo ejecuta tiene pleno poder y autoridad para aprobar, aceptar y entregar el presente Acuerdo y cumplir con sus obligaciones y responsabilidades en virtud del presente Acuerdo.

8. ARBITRAJE CONFIDENCIAL, LEY APLICABLE, JUICIO SIN JURADO: POR EL PRESENTE ACUERDO, USTED Y LA EMPRESA RENUNCIAN AL DERECHO DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES PARA HACER VALER O DEFENDER SUS DERECHOS EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO Y A LA POSIBILIDAD DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. TODAS LAS RECLAMACIONES, DISPUTAS Y/O CONTROVERSIAS ENTRE USTED Y LA EMPRESA QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON LOS SITIOS, EL DIRECTORIO, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS Y/O ESTE ACUERDO SE DECIDIRÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE Y CONFIDENCIAL DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE Y CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE SE INICIARÁ Y SE CELEBRARÁ EN JONESBORO, CONDADO DE CRAIGHEAD, ARKANSAS. LAS RECLAMACIONES SÓLO PODRÁN PRESENTARSE A TÍTULO INDIVIDUAL Y USTED NO ACEPTARÁ ACTUAR COMO SUPUESTO REPRESENTANTE DE NINGUNA CLASE, COMO ABOGADO GENERAL PRIVADO, NI PARTICIPAR COMO MIEMBRO DE UNA CLASE DE RECLAMANTES EN NINGUNA DEMANDA CONTRA LA EMPRESA ANTE NINGÚN TRIBUNAL NI EN NINGÚN ARBITRAJE. LAS DECISIONES DE LOS ÁRBITROS SERÁN VINCULANTES Y CONCLUYENTES PARA TODAS LAS PARTES IMPLICADAS Y CUALQUIER TRIBUNAL CON JURISDICCIÓN EXCLUSIVA PODRÁ DICTAR SENTENCIA SOBRE CUALQUIER LAUDO DE LOS ÁRBITROS. ESTA DISPOSICIÓN SERÁ APLICABLE ESPECÍFICAMENTE EN CUALQUIER TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE. Si desea solicitar un arbitraje, primero debe enviar a la Empresa, por correo certificado a la dirección de contacto indicada más abajo, una Notificación de Disputa en la que se indique la naturaleza y el fundamento de la(s) reclamación(es) o disputa(s) y la reparación específica solicitada. Si no logramos resolver dicha(s) reclamación(es) y/o disputa(s) en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la Notificación de disputa, cualquiera de las partes podrá iniciar un procedimiento de arbitraje. A menos que usted y la Empresa acuerden lo contrario, los árbitros no podrán consolidar su reclamación con ninguna otra y no podrán presidir ningún foro de un procedimiento representativo, de abogado general privado o de clase.

El presente Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Arkansas sin dar efecto a ninguna elección de normas o principios legales. Por la presente, usted consiente, acepta y se somete a la jurisdicción y competencia exclusivas de cualquier tribunal, árbitro y juzgado federal o estatal situado en Jonesboro, Condado de Craighead, Arkansas, en relación con cualquier arbitraje, acción o procedimiento que surja de o en relación con el presente Acuerdo, los Sitios, el Directorio, los Servicios o el/los Producto(s). En cualquier arbitraje, demanda u otro procedimiento iniciado para hacer valer cualquier derecho derivado de este Acuerdo o relacionado con el mismo, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar todos los costes y gastos razonables, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados, los honorarios de asistentes jurídicos, las tasas de presentación y las costas judiciales, incurridos por la parte vencedora en relación con el arbitraje, la demanda o el procedimiento. Por la presente, las partes renuncian mutuamente a todo derecho a solicitar un juicio con jurado en cualquier acción, procedimiento o reconvención derivada del presente Acuerdo. Se admitirá una versión impresa de este Acuerdo en todos y cada uno de los procedimientos de arbitraje, judiciales o administrativos basados en este Acuerdo o relacionados con él, en la misma medida y con sujeción a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y conservados originalmente en formato impreso. La Empresa se ha esforzado por cumplir con todos los requisitos legales de los que tiene conocimiento al crear y mantener los Sitios y el Directorio, pero no garantiza que los Sitios o el Directorio sean apropiados o estén disponibles para su uso en cualquier jurisdicción en particular. El uso de los Sitios o del Directorio no está autorizado en ninguna jurisdicción en la que la totalidad o parte de los Sitios o del Directorio pueda violar algún requisito legal y usted acepta no acceder a los Sitios o al Directorio en ninguna de dichas jurisdicciones.

9. EFECTO VINCULANTE: El presente Acuerdo será vinculante para las partes que lo suscriben y para sus herederos, sucesores y cesionarios, según corresponda.

10. Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital ("DMCA"): La Empresa intenta respetar los derechos de propiedad intelectual. Si cree que algún material de los Sitios o del Directorio infringe sus derechos de autor, puede ponerse en contacto con nosotros para solicitar la eliminación de dicho material. Para realizar una solicitud, envíe una notificación por escrito al agente de derechos de autor de la empresa a 2929 Browns Lane, Jonesboro, Arkansas, 72401. Su notificación debe incluir: (a) una firma electrónica o física de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor que usted afirma que se están infringiendo; (b) una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que se está infringiendo, junto con la URL u otra ubicación específica en los Sitios o el Directorio donde se encuentra dicho trabajo; (c) una declaración suya de que cree de buena fe que el uso del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que se está infringiendo no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; (d) una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información contenida en su notificación es exacta y que usted es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de copia; y (e) su información de contacto, incluyendo dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.

11. PARTES INDEPENDIENTES: En el cumplimiento de este Contrato, cada una de las partes actúa como parte independiente, y en ningún caso las partes deben ser interpretadas como socios, empresas conjuntas o agentes entre sí en ningún aspecto. Usted no declarará ante terceros que su condición con respecto a la Empresa es otra que la de una parte independiente o que está afiliado a la Empresa de algún modo. Usted reconoce que es independiente y que no está afiliado a la Empresa en ningún aspecto. Usted no tendrá ningún derecho o autoridad expresa o implícita para asumir o crear ninguna obligación en nombre o representación de la Empresa, ni para vincular a la Empresa a ningún contrato o compromiso con ninguna otra persona, ni declarará que tiene dicha autoridad. Usted y sus empleados, agentes, contratistas y subcontratistas no tendrán derecho a ninguna prestación complementaria de la Empresa y, por la presente, renuncian expresamente a cualquier reclamación o derecho que pudiera tener contra la Empresa derivado de la aplicación de cualquier ley de compensación de trabajadores aplicable.

12. CESIÓN: La Compañía puede ceder este Acuerdo en relación con una fusión, adquisición o venta de todos o sustancialmente todos sus activos relacionados. Usted no podrá ceder sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin obtener previamente el consentimiento por escrito de la Empresa. No obstante lo anterior, la Empresa podrá ceder sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin su consentimiento ni el de ninguna otra parte.

13. 13. NULIDAD: Si alguna o algunas de las estipulaciones contenidas en el presente Acuerdo fueran declaradas inválidas, ilegales o inejecutables en cualquier aspecto en virtud de la legislación aplicable, la validez, legalidad y ejecutabilidad de las restantes estipulaciones contenidas en el presente Acuerdo no se verán afectadas o menoscabadas en modo alguno, y en tal caso las partes se obligan a alcanzar el propósito de las estipulaciones inválidas mediante una nueva estipulación válida y legal.

14. TÍTULOS: Los encabezamientos de las secciones se incluyen únicamente por motivos de comodidad y no afectarán a la interpretación de ninguna de las disposiciones del presente Acuerdo.

15. ACUERDO COMPLETO: El presente Acuerdo, incluidos los anexos, apéndices y adendas, si los hubiere, adjuntos al mismo o expresamente incorporados a él, establece el acuerdo y el entendimiento íntegros entre las partes en lo que respecta al objeto del presente Acuerdo y fusiona y sustituye todas las conversaciones, acuerdos y entendimientos previos de cualquier naturaleza entre ellas.